1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:08:05,116 --> 00:08:07,798
- Hallo du.
- Hallo.
4
00:08:09,568 --> 00:08:12,203
- Schön, dich zu sehen.
- Wie geht es dir?
5
00:08:14,436 --> 00:08:15,539
Schläfrig.
6
00:08:16,690 --> 00:08:18,777
Wann bist du hierher gekommen?
7
00:08:18,888 --> 00:08:20,523
Seitdem bin ich hier.
8
00:08:21,601 --> 00:08:23,045
Wie meinst du das?
9
00:08:23,658 --> 00:08:25,285
Seit heute Morgen.
10
00:08:26,064 --> 00:08:27,547
Wir haben uns gesehen.
11
00:08:27,991 --> 00:08:29,634
- Heute?
- Du erinnerst dich nicht?
12
00:08:30,236 --> 00:08:31,338
Nein.
13
00:08:31,364 --> 00:08:32,935
Du bist so schläfrig.
14
00:08:34,316 --> 00:08:35,760
Entschuldigung.
15
00:08:35,943 --> 00:08:38,252
Schön, dass du tief und fest schläfst.
16
00:08:40,950 --> 00:08:43,180
Hast du dort gesessen?
17
00:08:43,220 --> 00:08:44,823
Ich habe mir die Fotos angesehen.
18
00:08:54,615 --> 00:08:56,749
Das ist schön.
19
00:09:00,878 --> 00:09:01,988
Dieses hier..
20
00:09:02,768 --> 00:09:04,204
Das ist neu.
21
00:09:04,426 --> 00:09:05,672
Sehr schön.
22
00:09:11,968 --> 00:09:14,451
Ich habe von dem Hund geträumt.
23
00:09:21,105 --> 00:09:24,518
Der Hund wurde von einem Auto angefahren
beim Versuch, in mein Haus einzudringen.
24
00:09:26,217 --> 00:09:27,804
Ich habe ihn sterben lassen.
25
00:09:27,829 --> 00:09:30,653
Juan hob es auf
und ich brachte es zum Tierarzt.
26
00:09:32,941 --> 00:09:35,559
Der Arzt sagte, der Hund sei sehr krank.
27
00:09:36,303 --> 00:09:40,294
Entweder bekommt er eine Bluttransfusion
oder eingeschläfert wird.
28
00:09:41,811 --> 00:09:44,497
Ich bat ihn, es dort zu lassen
während ich nach Hause kam.
29
00:09:45,303 --> 00:09:47,175
Um es mit Juan zu besprechen.
30
00:09:50,874 --> 00:09:52,842
In dieser Nacht
Ich begann zu fühlen...
31
00:09:53,578 --> 00:09:55,175
...all diese Symptome.
32
00:09:57,789 --> 00:09:59,889
Und ich habe den Hund vergessen.
33
00:10:03,332 --> 00:10:05,228
Und jetzt nur ich
Träume davon.
34
00:10:09,411 --> 00:10:11,669
Glaubst du, der Hund hat mich verflucht?
35
00:10:20,912 --> 00:10:23,213
Soll ich nach ihm sehen?
36
00:10:31,434 --> 00:10:33,668
Als ich den Hund da draußen sah...
37
00:10:34,667 --> 00:10:37,909
...ich dachte:
Meine Güte, Menschen können so grausam sein.
38
00:10:41,292 --> 00:10:44,244
Dann habe ich es getan
das gleiche gilt auch für den Hund.
39
00:12:07,251 --> 00:12:08,732
Wer ist infiziert?
40
00:12:11,025 --> 00:12:12,144
Nicht!
41
00:12:13,404 --> 00:12:15,856
Ich habe umgezogen
die Kranken ins Labor.
42
00:12:18,109 --> 00:12:20,870
Benutzen Sie diese Buskarte nicht noch einmal.
43
00:12:22,795 --> 00:12:25,326
Auch meine Bankkarte ist abgelaufen.
44
00:12:33,192 --> 00:12:36,104
Wie lange werden sie sein
Machst du nebenan Bauarbeiten?
45
00:12:36,842 --> 00:12:39,103
Neben dem Haus gibt es keine Bauarbeiten.
46
00:12:39,808 --> 00:12:42,597
Ich habe es früh am Morgen gehört.
NEIN!
47
00:12:42,622 --> 00:12:43,836
Wenn es noch dunkel ist.
48
00:12:43,861 --> 00:12:46,026
Vielleicht ist es nicht weit von zu Hause entfernt.
49
00:12:48,970 --> 00:12:50,151
Möglich.
50
00:12:54,495 --> 00:12:57,170
Fällt Ihnen ein
Gedicht über Pilze?
51
00:13:02,200 --> 00:13:05,265
Was ist das denn?
kommt von diesem Lebewesen?
52
00:13:07,433 --> 00:13:09,765
Der Geruch eines Virus.
53
00:13:09,933 --> 00:13:13,032
Verdorbenes Parfüm.
54
00:13:14,942 --> 00:13:19,108
Schreiben Sie ein Gedicht über Bakterien.
55
00:13:25,447 --> 00:13:26,764
Weitermachen.
56
00:13:29,633 --> 00:13:32,865
Geschwollene Wunden.
57
00:13:33,300 --> 00:13:36,532
Molekulare Perspektive.
58
00:13:37,044 --> 00:13:40,986
Willst du ohne Orgel tanzen?
59
00:13:45,700 --> 00:13:47,199
Du inspirierst mich.
60
00:13:49,771 --> 00:13:51,856
Mehr Poesie für Bücher.
61
00:13:53,017 --> 00:13:55,183
Können Sie beim Übersetzen helfen?
nach Englisch?
62
00:13:55,620 --> 00:13:57,265
Mit meinem miesen Spanisch?
63
00:13:57,469 --> 00:14:01,265
Ihr Spanisch ist perfekt für Poesie.
64
00:14:32,429 --> 00:14:34,302
Muss dies unterschrieben werden?
65
00:14:34,968 --> 00:14:37,607
Ja, insbesondere Sterbeurkunden.
66
00:14:38,606 --> 00:14:41,059
- Es tut mir Leid.
- Es ist okay.
67
00:14:53,150 --> 00:14:55,086
Es ist ein Darlehen.
68
00:14:58,628 --> 00:15:00,499
Geldüberweisung.
69
00:15:03,212 --> 00:15:05,100
Unterschreiben Sie hier.
70
00:17:46,054 --> 00:17:52,032
Holz dehnt sich aus und nimmt Wasser auf
was auch immer um ihn herum ist.
71
00:17:52,200 --> 00:17:54,499
Es ist hygroskopisch.
72
00:17:54,524 --> 00:17:57,332
Holz ist ein hydroskopisches Material.
73
00:17:57,795 --> 00:17:59,232
Hier können wir sehen...
74
00:17:59,987 --> 00:18:05,799
... wie viel Druck macht das
Ringbedarf für ein paar Tage ...
75
00:18:07,433 --> 00:18:13,632
... damit das Material haftet,
um lange zu halten.
76
00:18:13,726 --> 00:18:17,099
Mit einem minderwertigen Werkzeug ist es
wird sich ablösen.
77
00:18:17,466 --> 00:18:19,532
Es entstehen kleine Risse.
78
00:19:08,204 --> 00:19:10,032
Verzeihung.
79
00:19:10,386 --> 00:19:12,265
Hernan?
Bereits?
80
00:19:13,639 --> 00:19:16,065
Jessica. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Ich auch.
81
00:19:16,155 --> 00:19:17,899
Ich bin Juans Freund.
82
00:19:18,066 --> 00:19:19,799
Ja natürlich.
83
00:19:19,966 --> 00:19:22,656
Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind.
Spielt keine Rolle.
84
00:19:22,688 --> 00:19:24,902
- Ich habe bei Professor Juan studiert.
- Ich weiß.
85
00:19:26,228 --> 00:19:28,215
Kannst du eine Minute warten?
während ich das beende?
86
00:19:28,240 --> 00:19:30,132
Klar, willst du, dass ich draußen warte?
87
00:19:30,152 --> 00:19:33,072
Nicht. Hier, bitte.
OK.
88
00:19:40,218 --> 00:19:41,397
Bitte.
89
00:21:33,726 --> 00:21:35,592
Also...
90
00:21:36,566 --> 00:21:38,865
...deine Stimme ist kein Lied?
91
00:21:38,939 --> 00:21:40,356
Nein.
92
00:21:40,725 --> 00:21:42,465
Es ist ein Geräusch.
93
00:21:43,716 --> 00:21:45,999
Schwer zu erklären.
94
00:21:46,541 --> 00:21:48,732
Wo hast du das gehört?
95
00:21:49,415 --> 00:21:51,165
In einem Raum.
96
00:21:55,066 --> 00:21:57,465
Wie...
97
00:22:00,860 --> 00:22:05,499
...Betonkugeln...
98
00:22:06,483 --> 00:22:08,565
...der Große,...
99
00:22:08,915 --> 00:22:14,199
... der in einen Metallbrunnen gefallen ist ...
100
00:22:15,935 --> 00:22:20,499
... umgeben von Meerwasser.
101
00:22:29,200 --> 00:22:31,165
Vielleicht ist das unmöglich.
102
00:22:31,367 --> 00:22:32,532
Nein, nein.
103
00:22:33,947 --> 00:22:37,465
Nachdem Juan angerufen hatte,
Ich habe einige Tracks vorbereitet.
104
00:22:37,510 --> 00:22:38,899
- Wirklich?
- Ja.
105
00:22:48,391 --> 00:22:51,765
Wie groß ist die Betonkugel?
106
00:22:52,875 --> 00:22:54,272
Wie groß?
107
00:23:06,157 --> 00:23:08,236
Dann wurde seine Stimme leiser.
108
00:23:12,347 --> 00:23:15,517
Für mich hört es sich vielleicht anders an.
109
00:23:17,991 --> 00:23:19,038
Gut.
110
00:23:21,649 --> 00:23:23,220
Hören Sie sich das an.
111
00:23:37,117 --> 00:23:40,432
Das Echo ist anders.
112
00:23:41,146 --> 00:23:43,732
Mehr Metall.
113
00:24:01,197 --> 00:24:02,965
Mehr...
114
00:24:06,800 --> 00:24:08,532
... „Erde.“
115
00:24:10,543 --> 00:24:11,781
Das..
116
00:24:14,027 --> 00:24:16,658
Bodenständiger.
117
00:24:18,007 --> 00:24:20,346
Das..
118
00:24:20,870 --> 00:24:25,375
Wie das Brüllen von ...
119
00:24:26,122 --> 00:24:28,018
... der Mittelpunkt der Erde.
120
00:24:31,515 --> 00:24:32,760
Entschuldigung.
121
00:24:35,744 --> 00:24:37,332
Lass mich etwas ausprobieren.
122
00:24:41,759 --> 00:24:44,932
Dies ist eine Sammlung...
123
00:24:44,958 --> 00:24:47,132
...Filmsoundeffekte.
124
00:24:56,341 --> 00:24:59,460
Ein Angriff auf den Magen
während du eine Kapuzenjacke trägst.
125
00:25:00,309 --> 00:25:01,309
Was ist das?
126
00:25:01,651 --> 00:25:02,928
Ist das seine Stimme?
127
00:25:09,990 --> 00:25:11,365
Wie wäre es damit?
128
00:25:11,486 --> 00:25:14,600
Der Körper wurde von der Decke getroffen
und dann vom Holz getroffen.
129
00:25:16,660 --> 00:25:18,311
Welcher ...?
Das hier.
130
00:25:18,351 --> 00:25:19,644
Bußgeld.
131
00:25:28,071 --> 00:25:30,665
Ja, das ist knapp.
132
00:25:32,602 --> 00:25:36,865
Ich werde es importieren.
133
00:26:45,064 --> 00:26:46,732
Ja, da ist er.
134
00:26:58,471 --> 00:27:01,499
Entschuldigung. Aber vielleicht noch etwas mehr...
135
00:27:03,558 --> 00:27:04,932
...rund.
136
00:27:06,072 --> 00:27:07,133
Bußgeld.
137
00:27:20,433 --> 00:27:22,965
Schau dir diesen Berg an.
138
00:27:31,319 --> 00:27:33,199
Und jetzt hör dir das an.
139
00:27:43,548 --> 00:27:45,398
Vielleicht schwerer?
140
00:27:47,215 --> 00:27:48,215
Mehr...
141
00:27:48,588 --> 00:27:49,857
...bas?
Ja.
142
00:27:49,882 --> 00:27:50,945
Gut.
143
00:28:20,003 --> 00:28:22,398
Diese liegt zwischen 60 und 100 Hz.
144
00:28:35,135 --> 00:28:40,699
Der Bass hängt davon ab, was
Sie verwenden es, um den Ton zu hören.
145
00:28:43,133 --> 00:28:49,032
Im Refrain,
am Fernseher, im Kino,...
146
00:28:50,276 --> 00:28:52,532
...oder mit so einem Soundsystem.
147
00:28:55,300 --> 00:28:56,499
Ich weiß nicht.
148
00:29:40,932 --> 00:29:42,019
Gut.
149
00:29:43,335 --> 00:29:44,765
Lassen Sie mich es zuerst speichern.
150
00:29:54,521 --> 00:29:56,765
Entschuldigung, wie war Ihr Name vorhin?
151
00:30:05,391 --> 00:30:06,859
Wie war dein Name?
152
00:30:10,654 --> 00:30:11,725
Jessica.
153
00:31:53,949 --> 00:31:55,232
Kann ich Ihnen helfen?
154
00:31:56,468 --> 00:31:57,599
Verzeihung?
155
00:31:59,110 --> 00:32:00,898
Ich muss in dieses Zimmer gehen.
156
00:32:01,547 --> 00:32:04,165
Oh, tut mir leid. Ja.
157
00:32:11,002 --> 00:32:13,132
Danke schön.
Gern geschehen.
158
00:32:16,215 --> 00:32:17,342
Lass mich helfen.
159
00:32:20,493 --> 00:32:21,566
Danke schön.
160
00:32:28,255 --> 00:32:31,032
Ich habe keinen Schlüssel zum Abschließen
und mein Team ist noch nicht angekommen.
161
00:32:31,057 --> 00:32:32,200
Es ist okay.
162
00:32:41,666 --> 00:32:43,265
Sie arbeiten hier?
163
00:32:43,919 --> 00:32:45,332
Nein, meine Schwester...
164
00:32:45,491 --> 00:32:49,411
Meine Schwester..
Sie ist eine Patientin im Behandlungszimmer.
165
00:32:50,530 --> 00:32:52,121
Ich bin auch traurig.
166
00:32:53,927 --> 00:32:55,149
Das ist die Leichenhalle?
167
00:32:56,601 --> 00:32:58,045
Das kann man sagen.
168
00:32:59,879 --> 00:33:01,811
Du möchtest vorbeikommen und einen Blick darauf werfen?
169
00:33:02,620 --> 00:33:03,683
Ja?
170
00:37:05,347 --> 00:37:08,347
Hong Kong Restaurant
„Authentisches chinesisches Essen“
171
00:40:30,769 --> 00:40:35,699
Rechter Unterkieferkondylus
weist auf eine Gelenkschädigung hin.
172
00:40:56,117 --> 00:40:58,648
Können Sie es erraten?
ob das ein Junge oder ein Mädchen ist?
173
00:41:04,287 --> 00:41:05,492
Mann?
174
00:41:19,080 --> 00:41:21,635
Das ... ist ein Mädchen.
175
00:41:22,254 --> 00:41:23,587
Junges Mädchen.
176
00:41:24,595 --> 00:41:27,571
Er wurde in einem Tunnel gefunden
unter einer Baustelle.
177
00:41:29,903 --> 00:41:32,797
Ich reise morgen ab
um dem Bergungsteam beizutreten.
178
00:41:37,178 --> 00:41:40,228
Es ist wahrscheinlich 6000 Jahre alt.
179
00:41:43,188 --> 00:41:44,536
Loch?
180
00:41:46,670 --> 00:41:47,831
Ja.
181
00:41:48,685 --> 00:41:50,373
Vielleicht wegen des Rituals.
182
00:41:51,266 --> 00:41:54,602
Sie durchbohrten seinen Kopf
um böse Geister auszutreiben.
183
00:42:03,585 --> 00:42:05,014
Fühle es.
184
00:43:23,952 --> 00:43:25,382
Ja, das ist es.
185
00:43:37,943 --> 00:43:39,899
Ich mische meine Stimmen.
186
00:44:34,647 --> 00:44:36,750
Es ist sehr berührend.
187
00:44:37,813 --> 00:44:41,665
Ich war berührt von Ihrer Interpretation.
188
00:44:42,537 --> 00:44:43,600
Danke schön.
189
00:44:45,900 --> 00:44:48,832
Mein Lied hat eine kleine Melodie.
190
00:44:49,124 --> 00:44:50,532
Ich habe eine Band.
191
00:44:51,266 --> 00:44:53,999
Punk-Genre, elektronisch.
192
00:44:54,512 --> 00:44:56,699
Wie lautet Ihr Bandname?
193
00:44:57,075 --> 00:44:59,632
Die Tiefe des wahnhaften Ensembles.
194
00:45:04,205 --> 00:45:05,403
Entschuldigung.
195
00:45:06,277 --> 00:45:07,816
Ich wollte nicht lachen.
196
00:45:08,186 --> 00:45:10,321
Das ist ein guter Name.
197
00:45:10,503 --> 00:45:13,250
- Ja?
- Ja. Das ist gut.
198
00:45:18,824 --> 00:45:19,866
Danke schön.
199
00:45:25,046 --> 00:45:29,965
Vielleicht könnte dieses Lied sein
später einen deiner Tracks?
200
00:45:30,931 --> 00:45:34,132
Warum nicht? Das wäre großartig.
201
00:45:34,749 --> 00:45:40,332
Dieses Lied hat eine einzigartige Akustik
und psychologische Aspekte.
202
00:45:41,544 --> 00:45:43,799
Ich werde Ihnen als Mitarbeiter schreiben.
203
00:45:56,377 --> 00:45:58,567
Wahnhafte Tiefe.
204
00:46:07,344 --> 00:46:08,693
Aufleuchten.
205
00:46:10,400 --> 00:46:12,032
Waren Sie schon einmal in Tokio?
206
00:46:13,431 --> 00:46:14,965
Ja, warum?
207
00:46:15,835 --> 00:46:17,365
Ich möchte dorthin gehen.
208
00:46:20,573 --> 00:46:22,932
Ich weiß nicht, wie es ist:
die Leute, die...
209
00:46:23,100 --> 00:46:25,346
...die Architektur.
Es ist so schön dort.
210
00:46:25,371 --> 00:46:26,765
Wirklich? Ja.
211
00:46:29,308 --> 00:46:30,732
Ich möchte...
212
00:46:32,628 --> 00:46:34,532
Konzerte in Japan?
213
00:46:37,381 --> 00:46:38,632
Man weiß es nie.
214
00:46:41,995 --> 00:46:44,532
Wie viel Interesse
willst du sparen?
215
00:46:44,614 --> 00:46:47,499
Mehrere Hundert verschiedene Typen.
216
00:46:47,833 --> 00:46:49,399
Das ist für den Bauernhof.
217
00:46:49,578 --> 00:46:53,032
Wenn eine Kühllagerung vor Ort erforderlich ist,...
Ja.
218
00:46:53,200 --> 00:46:57,265
...wir können Ihnen Designs liefern
und Farben ganz nach Ihrem Geschmack.
219
00:46:57,766 --> 00:47:00,510
Dies ist unsere Kühllagerausrüstung,...
220
00:47:00,535 --> 00:47:03,699
...speziell für Blumen entworfen.
221
00:47:03,960 --> 00:47:07,332
Dieser ist lokal.
Und dieser ist aus Holland,...
222
00:47:07,365 --> 00:47:09,265
...in Bezug auf die eingesetzte Technologie.
223
00:47:09,349 --> 00:47:10,865
Sie sehen gleich aus.
224
00:47:11,977 --> 00:47:15,032
Dieser „konserviert“
Blumen besser.
225
00:47:15,700 --> 00:47:18,832
Überlebt etwa 30 % länger.
226
00:47:20,033 --> 00:47:22,332
Hier drin bleibt die Zeit stehen.
227
00:47:24,406 --> 00:47:28,532
Alles beschichtet mit
mit Nano-Versiegelung...
228
00:47:28,783 --> 00:47:32,632
...was allen Arten von Pilzen vorbeugt
und andere Krankheitserreger.
229
00:47:33,172 --> 00:47:35,032
Haben Sie einen Händler in Medellin?
230
00:47:35,100 --> 00:47:37,065
Ja, das haben wir.
231
00:47:39,387 --> 00:47:40,832
Seien Sie vorsichtig.
232
00:47:42,101 --> 00:47:45,032
Hier wird der Kühler zusammengebaut.
233
00:47:45,232 --> 00:47:48,365
Es ist ein Mäher.
234
00:47:50,296 --> 00:47:54,799
Zur Kühllagerung vor Ort...
Lass mich nachdenken.
235
00:47:56,382 --> 00:48:01,132
Ich habe einen Kunden vom letzten Jahr.
Wie ist sein Name?
236
00:48:02,461 --> 00:48:06,999
Ich habe dir die Adresse einer Farm gegeben
nicht weit von Bogota,...
237
00:48:07,389 --> 00:48:10,165
...damit Sie sehen können, wie es funktioniert.
238
00:48:10,471 --> 00:48:15,199
Ich habe gehört, dass ihre Verkäufe in die Höhe geschossen sind
als sie anfingen, unsere Kühler zu verwenden.
239
00:48:15,257 --> 00:48:16,999
Kann ich?
Sicher?
240
00:48:20,510 --> 00:48:22,065
Ich weiß, wo das ist.
241
00:48:22,114 --> 00:48:26,532
Ich werde das Angebotsschreiben vorbereiten.
Schauen Sie doch mal vorbei.
242
00:48:26,557 --> 00:48:28,499
Wir können uns vorher treffen.
243
00:48:28,557 --> 00:48:29,899
Danke schön.
Verzeihung.
244
00:48:32,493 --> 00:48:34,332
Danke schön.
Spielt keine Rolle.
245
00:48:38,318 --> 00:48:41,265
Er sagte, es gäbe einen Bauernhof
in Guasca...
246
00:48:41,940 --> 00:48:45,039
...und sie haben einen ähnlichen Kühler.
247
00:48:48,793 --> 00:48:50,499
Ich kann dich dorthin bringen.
248
00:48:51,333 --> 00:48:53,265
Gut, danke.
249
00:48:55,975 --> 00:48:58,499
Aber es ist eine zweistündige Fahrt, oder?
250
00:48:58,594 --> 00:48:59,666
Ja.
251
00:49:00,033 --> 00:49:01,665
Aber ich kann schnell fahren.
252
00:49:06,375 --> 00:49:09,165
Ich glaube nicht, dass ich es mir leisten kann.
253
00:49:16,796 --> 00:49:18,232
Ich kann Ihnen beim Bezahlen helfen.
254
00:49:21,665 --> 00:49:24,865
Ich möchte Ihnen beim Kauf helfen
Kühler für Ihre Orchidee.
255
00:49:33,139 --> 00:49:34,233
Warum?
256
00:49:36,187 --> 00:49:38,565
Ich wollte schon immer
ein großer Kühler.
257
00:49:48,547 --> 00:49:50,065
Ich habe einige Ersparnisse.
258
00:49:57,375 --> 00:49:59,965
Bieten Sie mir einen Kredit an?
259
00:50:01,066 --> 00:50:02,499
Nicht wirklich.
260
00:50:08,478 --> 00:50:09,699
Na und?
261
00:50:12,749 --> 00:50:14,865
Für eine Farm in Medellin?
262
00:50:18,241 --> 00:50:19,333
Warum nicht?
263
00:50:22,964 --> 00:50:24,932
Sollen wir zurück in den Laden gehen?
264
00:51:33,952 --> 00:51:36,107
Wie meinst du das?
265
00:51:37,460 --> 00:51:39,099
Beschütze mich vor was?
266
00:51:40,066 --> 00:51:42,532
Wahrscheinlich liegt es an der Art und Weise, wie Sie arbeiten.
267
00:51:43,640 --> 00:51:47,932
Ihre Beziehung zu Ihrem Job.
268
00:51:52,400 --> 00:51:54,365
Oder geh..
Hallo!
269
00:51:55,017 --> 00:51:56,017
Hallo!
270
00:51:56,072 --> 00:51:57,660
Hallo.
271
00:51:58,310 --> 00:52:02,120
Ich hatte nicht erwartet, dich zu treffen,
Was für eine süße Überraschung.
272
00:52:02,152 --> 00:52:03,295
Hei.
273
00:52:04,306 --> 00:52:05,630
Was möchtest du trinken?
274
00:52:05,655 --> 00:52:06,678
Wie geht es dir?
275
00:52:06,703 --> 00:52:08,076
Sehr gut.
276
00:52:08,496 --> 00:52:09,726
Baguslah.Ja.
277
00:52:09,925 --> 00:52:11,433
Ich bin heute draußen.
278
00:52:12,901 --> 00:52:16,015
Andres sagte immer wieder, dass er
würde mich im Krankenhaus treffen...
279
00:52:16,040 --> 00:52:17,499
... also muss ich
steh schnell auf.
280
00:52:17,500 --> 00:52:18,563
WHO?
281
00:52:19,143 --> 00:52:20,230
Andres.
282
00:52:20,389 --> 00:52:21,841
Er schreibt mir jede Nacht eine SMS.
283
00:52:21,866 --> 00:52:23,132
Guten Abend.
284
00:52:23,533 --> 00:52:25,799
Hallo. Danke schön.
285
00:52:27,239 --> 00:52:28,644
Welcher Andres?
286
00:52:29,112 --> 00:52:30,239
Zahnarzt.
287
00:52:31,850 --> 00:52:34,667
Andres der Zahnarzt
ist letztes Jahr gestorben.
288
00:52:35,160 --> 00:52:37,910
Nein, Jessica,
Sie lebt und es geht ihr gut.
289
00:52:37,935 --> 00:52:39,006
Ja.
290
00:52:42,779 --> 00:52:44,565
Was isst du?
Was ist hier gut?
291
00:52:44,959 --> 00:52:47,109
Dieses Ossobuco ist köstlich.
Wirklich?
292
00:52:47,166 --> 00:52:48,435
- Lust auf eine Kostprobe?
- Ja.
293
00:52:48,460 --> 00:52:50,309
Reste auf Ihrer Gabel.
294
00:52:53,936 --> 00:52:55,586
Lecker.
295
00:52:59,790 --> 00:53:02,732
Ich meine, die Art, wie du arbeitest.
Ihr Verhältnis zum Job.
296
00:53:02,797 --> 00:53:08,765
Wenn du etwas Abstand schaffen kannst...
oder eine andere Denkweise.
297
00:53:09,686 --> 00:53:11,841
Oder lass es.
Geben Sie Ihren Job auf.
298
00:53:11,866 --> 00:53:13,799
Nein, ich werde meinen Job nicht aufgeben.
299
00:53:18,689 --> 00:53:21,125
Warum musste er den Job wechseln?
300
00:53:23,839 --> 00:53:28,824
Mit unserem lokalen Suchteam,
Unser aktueller Job...
301
00:53:29,584 --> 00:53:32,390
... ermittelt
ein Stamm...
302
00:53:32,671 --> 00:53:35,266
... der mitten im Amazonas-Dschungel lebt.
303
00:53:36,199 --> 00:53:38,763
Sie heißen
Menschen im Landesinneren.
304
00:53:39,316 --> 00:53:41,719
Sie sind unerreichbar...
305
00:53:41,744 --> 00:53:43,554
...sie wählen
unerreichbar sein.
306
00:53:43,684 --> 00:53:45,607
Aber die Leute glauben auch
sie sind gefährlich...
307
00:53:45,629 --> 00:53:49,594
...also Leute
Gehen Sie niemals auf sie zu.
308
00:53:50,350 --> 00:53:53,286
Wir haben gehört, dass der Älteste des Stammes...
309
00:53:53,429 --> 00:53:56,375
...nachts,
sie sitzen zusammen...
310
00:53:56,400 --> 00:54:00,469
...und mit ihren Gedanken,
Sie fingen an, eine Art... zu machen.
311
00:54:00,839 --> 00:54:02,766
Ich weiß nicht, wie es heißt...
Wie ein Zauber?
312
00:54:02,791 --> 00:54:04,930
Ja. Richtig, wie ein Zauber...
313
00:54:05,166 --> 00:54:07,448
...um Leute abzufangen
davon abzuhalten, sich ihnen zu nähern.
314
00:54:08,261 --> 00:54:11,994
Juan denkt, das ist so
Was macht mich krank?
315
00:54:15,671 --> 00:54:17,234
Du denkst also...
316
00:54:17,962 --> 00:54:20,869
...das hat nichts zu tun
mit dem Hund?
317
00:54:21,539 --> 00:54:22,798
Welcher Hund?
318
00:54:24,606 --> 00:54:25,862
Erinnerst du dich?
319
00:54:25,927 --> 00:54:28,202
Der Hund, von dem du mir erzählt hast?
320
00:54:29,386 --> 00:54:31,591
Oh, dieser Hund!
Natürlich.
321
00:54:32,448 --> 00:54:34,233
Richtig, es könnte der Hund sein.
322
00:54:34,336 --> 00:54:38,366
Es könnte dieser Hund oder dieser Stamm sein.
Kann alles sein.
323
00:54:38,391 --> 00:54:42,961
Erzähl mir von einem Mann, der es wollte
Baue eine Straße im Wald.
324
00:54:42,986 --> 00:54:44,065
Erzähl mir, was mit ihm passiert ist.
325
00:54:44,159 --> 00:54:49,281
Ja... da ist jemand
Wer will eine Straße bauen...
326
00:54:49,306 --> 00:54:52,947
...um den Amazonas zu durchqueren
von Ende zu Ende...
327
00:54:52,972 --> 00:54:55,772
...also wollte er die Bäume fällen,...
328
00:54:55,797 --> 00:54:58,144
...für einen einfachen Zugang...
329
00:54:58,145 --> 00:55:00,732
...weil er es ist
illegalen Handel betreiben.
330
00:55:00,757 --> 00:55:03,948
Tierhäute,
Pflanzen und so weiter.
331
00:55:03,968 --> 00:55:05,960
Er versammelte sich
eine Gruppe von Menschen...
332
00:55:06,138 --> 00:55:08,931
...um ihm zu helfen
Baue diese Straße.
333
00:55:09,357 --> 00:55:10,729
Dann...
334
00:55:14,189 --> 00:55:15,356
Ja?
335
00:55:16,435 --> 00:55:18,530
Sie begannen mit dem Straßenbau...
336
00:55:18,827 --> 00:55:20,974
...und sie fangen an, tiefer zu werden...
337
00:55:20,999 --> 00:55:24,939
...aber als es einen Punkt erreichte,
die Menschen, die ihm geholfen haben,...
338
00:55:24,958 --> 00:55:27,259
...will nicht mehr arbeiten
dann gings.
339
00:55:27,402 --> 00:55:30,086
Also sind sie gegangen..
340
00:55:30,111 --> 00:55:33,133
Das andere, was er tun wollte
war es, diese Leute zu kolonisieren ...
341
00:55:33,216 --> 00:55:35,554
...also blieb er...
342
00:55:35,579 --> 00:55:37,774
...und weiter mit einer Person.
Mit seiner Schwester.
343
00:55:37,856 --> 00:55:40,805
Die beiden gingen hinein und verschwanden dann.
Sie sind verschwunden.
344
00:55:41,725 --> 00:55:43,336
Ja, ja.
345
00:55:43,918 --> 00:55:46,845
Sie sind beide verschwunden, niemand
weiß, ob sie noch leben oder nicht.
346
00:55:46,870 --> 00:55:48,925
Ich glaube, sie sind tot.
347
00:55:49,013 --> 00:55:50,140
Meiner Meinung nach.
348
00:55:50,325 --> 00:55:52,428
Sie waren wahrscheinlich tot,
natürlich.
349
00:55:55,920 --> 00:55:59,442
Also, ich weiß es nicht. Aber ich habe es nicht wirklich getan
geh da rein, oder?
350
00:55:59,467 --> 00:56:01,300
Ich habe gerade recherchiert...
351
00:56:01,625 --> 00:56:05,109
...über den Stamm.
- Aber Sie haben Kontakt aufgenommen.
352
00:56:07,495 --> 00:56:08,924
Nicht wirklich.
353
00:56:09,690 --> 00:56:11,849
Aber Sie haben Kontakt aufgenommen.
354
00:56:12,448 --> 00:56:14,284
Mit den Geschichten, die Sie untersucht haben.
355
00:56:14,367 --> 00:56:16,454
Ich weiß es immer noch nicht
was man bestellen soll.
356
00:56:19,039 --> 00:56:20,632
Die Speisekarte ist groß.
357
00:56:22,200 --> 00:56:25,532
Was zeichnest du, Schatz?
Orange?
358
00:56:26,885 --> 00:56:31,117
Nein, das...
359
00:56:32,250 --> 00:56:33,965
Grapefruit.
Ja.
360
00:56:34,004 --> 00:56:37,628
Wirklich Grapefruit?
- Es ist aus dem Buch, das ich ihm gegeben habe.
361
00:56:37,922 --> 00:56:40,665
Morgen gehen wir auf den Markt
Grapefruit kaufen.
362
00:56:40,690 --> 00:56:42,532
Aber sie können nicht reden.
363
00:56:42,557 --> 00:56:44,665
Er ist keine drei Jahre mehr alt, Juan.
364
00:56:44,674 --> 00:56:47,682
Gibt es ein Grapefruitgericht?
auf der Speisekarte?
365
00:56:47,811 --> 00:56:49,412
Nichts, Jess.
366
00:56:52,420 --> 00:56:54,761
Ich denke, das werde ich
Bestellen Sie einfach das Ossobuco.
367
00:56:55,752 --> 00:56:56,983
Gut.
368
00:56:59,746 --> 00:57:03,496
Wirst du üben?
mit den anderen morgen?
369
00:57:03,888 --> 00:57:06,516
Ja natürlich.
Ich muss zurück...
370
00:57:06,947 --> 00:57:09,371
...so schnell wie möglich,
da ich ein paar Tage unterwegs bin.
371
00:57:09,923 --> 00:57:12,612
Wir haben wenig Zeit
vorbereiten.
372
00:57:12,899 --> 00:57:14,759
Dir geht's gut, oder?
373
00:57:21,130 --> 00:57:22,606
Wer weiß.
374
00:58:32,780 --> 00:58:34,199
Verzeihung.
375
00:58:34,351 --> 00:58:35,899
Ist Hernan hier?
376
00:58:36,550 --> 00:58:37,665
Hernan?
377
00:58:38,375 --> 00:58:42,099
Hernan, Toningenieur...
378
00:58:43,232 --> 00:58:45,065
...wer arbeitet oben?
379
00:58:46,846 --> 00:58:48,265
Im Mischraum?
380
00:58:48,401 --> 00:58:51,032
Nein, niemand namens Hernan
funktioniert dort.
381
00:58:52,274 --> 00:58:56,632
Was meinst du mit Pablo?
Im Mix gibt es Pablo oder Luis.
382
00:59:02,166 --> 00:59:03,332
Danke schön.
383
00:59:08,815 --> 00:59:11,499
Er ist etwa 30 Jahre alt.
384
00:59:11,958 --> 00:59:14,699
Nein, fast 30 Jahre.
385
00:59:17,088 --> 00:59:19,298
Ungefähr so hoch.
386
00:59:19,929 --> 00:59:21,399
Kurze braune Haare.
387
00:59:23,294 --> 00:59:24,565
Hast du das Bild?
388
00:59:26,459 --> 00:59:27,798
Nein.
389
00:59:37,698 --> 00:59:39,665
Vergiss es. Danke schön.
390
00:59:39,793 --> 00:59:40,933
In Ordnung.
391
01:07:13,604 --> 01:07:16,798
Die Ausgrabungsstätte ist
immer noch etwas unten.
392
01:08:59,462 --> 01:09:00,632
Tiefe..
393
01:09:01,010 --> 01:09:02,465
31.
394
01:09:03,923 --> 01:09:05,332
35.
395
01:09:06,708 --> 01:09:08,932
Und Knochengröße...
396
01:09:09,600 --> 01:09:13,332
39 Zentimeter lang.
397
01:10:12,993 --> 01:10:15,024
Hörst du die Glocke läuten?
398
01:10:18,878 --> 01:10:20,596
Tierglocke.
399
01:10:30,438 --> 01:10:32,541
Ich glaube, ich werde verrückt.
400
01:10:35,556 --> 01:10:37,016
Du?
401
01:10:37,827 --> 01:10:39,341
Ich auch.
402
01:10:42,145 --> 01:10:44,327
Das ist nicht das Schlimmste.
403
01:10:58,499 --> 01:11:00,284
Ich habe ein Gedicht verfasst!
404
01:11:02,638 --> 01:11:03,911
Poesie...
405
01:11:04,142 --> 01:11:05,808
...über schlaflose Nächte.
406
01:11:13,068 --> 01:11:15,013
Jenseits der Blütenblätter...
407
01:11:17,168 --> 01:11:19,668
... und schnell schwingende Flügel ...
408
01:11:26,442 --> 01:11:28,631
...der Wind weht...
409
01:11:30,175 --> 01:11:32,770
... und die Schatten verblassen lassen.
410
01:11:38,988 --> 01:11:40,131
Nächste?
411
01:11:43,050 --> 01:11:44,502
Nur das.
412
01:12:04,021 --> 01:12:05,159
Sehen.
413
01:12:38,074 --> 01:12:39,565
Spüren Sie Schmerzen?
414
01:12:44,279 --> 01:12:46,332
Manchmal, wenn es hoch ist,...
415
01:12:47,066 --> 01:12:51,365
...Blutdruck kann machen
ein knallendes Geräusch.
416
01:12:52,764 --> 01:12:54,799
Es war kein Knallgeräusch.
417
01:12:54,851 --> 01:12:56,499
Kein Knallgeräusch?
418
01:12:59,510 --> 01:13:01,532
Was für ein Kissen verwendest du?
419
01:13:02,002 --> 01:13:06,065
Ich trage verschiedene
weil ich viel reise.
420
01:13:08,415 --> 01:13:10,899
Sie müssen ein orthopädisches Kissen tragen.
421
01:13:11,865 --> 01:13:14,232
Reisen.
Ja, vielleicht.
422
01:13:16,452 --> 01:13:18,232
Schläfst du gut?
423
01:13:19,103 --> 01:13:20,532
Ich schlafe nicht.
424
01:13:21,780 --> 01:13:23,732
Du schläfst nicht?
425
01:13:29,585 --> 01:13:32,099
Vielleicht war es eine Halluzination.
426
01:13:32,785 --> 01:13:33,999
Das glaube ich nicht.
427
01:13:36,706 --> 01:13:42,065
Ob dein Vater, deine Mutter,
oder ein anderes Familienmitglied...
428
01:13:42,148 --> 01:13:45,199
...ein medizinisches Problem haben?
429
01:13:45,680 --> 01:13:47,465
Psychische Probleme?
430
01:13:53,187 --> 01:13:54,297
Nicht.
431
01:13:58,066 --> 01:13:59,599
Und dein Mann?
432
01:14:07,935 --> 01:14:12,199
In dieser Stadt gibt es viele Menschen
die unter Halluzinationen leiden.
433
01:14:17,757 --> 01:14:20,965
Vielleicht brauche ich einfach etwas
entspannen?
434
01:14:24,678 --> 01:14:26,065
Pil?
435
01:14:29,041 --> 01:14:31,399
Du hast mich nach Xanax gefragt?
436
01:14:34,160 --> 01:14:35,832
Nein, nein.
437
01:14:38,566 --> 01:14:39,832
Vielleicht, ja.
438
01:14:43,278 --> 01:14:47,465
Diese Art von Droge macht ziemlich süchtig.
439
01:14:49,395 --> 01:14:51,999
Kein echter Heiler.
440
01:14:52,577 --> 01:14:55,365
Deiner Meinung nach schätze ich...
441
01:14:55,901 --> 01:14:58,532
...man kann süchtig werden.
442
01:14:59,639 --> 01:15:00,646
Warum?
443
01:15:00,671 --> 01:15:01,899
Wie auch immer ...
444
01:15:02,417 --> 01:15:04,632
...das führt dazu, dass du dein Einfühlungsvermögen verlierst.
445
01:15:05,231 --> 01:15:08,532
Sie werden nicht mehr verschoben
von der Schönheit dieser Welt.
446
01:15:10,612 --> 01:15:13,132
Oder das Leid dieser Welt.
447
01:15:16,619 --> 01:15:18,799
Jesus ist bei dir.
448
01:15:24,227 --> 01:15:25,366
Lesen.
449
01:15:33,174 --> 01:15:35,332
Kennen Sie Salvador Dali?
450
01:15:36,285 --> 01:15:37,321
Ja?
451
01:15:38,809 --> 01:15:41,399
Es gibt ein Bild von ihm
an der Rezeption ausgestellt.
452
01:15:41,424 --> 01:15:42,599
Ich habe es gesehen.
453
01:15:44,633 --> 01:15:48,065
Salvador Dali versteht das
Schönheit unserer Welt.
454
01:15:53,587 --> 01:15:54,899
Aber...
455
01:15:55,190 --> 01:15:57,732
... meinst du nicht auch
er hat etwas gegessen?
456
01:15:59,578 --> 01:16:02,383
Nein, das glaube ich nicht.
457
01:16:03,843 --> 01:16:05,599
Natürlich nicht.
458
01:18:35,518 --> 01:18:36,812
Geht es dir gut?
459
01:19:36,695 --> 01:19:38,699
Ich weiß, wo du wohnst.
460
01:19:40,336 --> 01:19:41,400
Zeit?
461
01:19:44,320 --> 01:19:45,632
Bei Eduardo.
462
01:19:49,466 --> 01:19:51,232
Sein Vater betrieb früher ein Kino.
463
01:19:55,279 --> 01:19:56,965
Sein Bruder ist Detektiv.
464
01:20:20,106 --> 01:20:22,465
Sind Sie der Anthropologe?
aus Bogotá?
465
01:20:23,074 --> 01:20:25,932
Nein, ich war nur auf der Durchreise.
466
01:20:26,178 --> 01:20:27,665
Ich lebe in Medellín.
467
01:20:34,547 --> 01:20:36,632
Ich verlasse diese Stadt nie.
468
01:20:37,531 --> 01:20:38,572
Niemals?
469
01:20:43,988 --> 01:20:45,865
Ich erinnere mich an alles.
470
01:20:46,655 --> 01:20:48,965
Also versuche ich es einzuschränken
Was sehe ich.
471
01:20:55,110 --> 01:20:59,032
Deshalb habe ich es nie gesehen
Film oder Fernsehen.
472
01:21:01,596 --> 01:21:04,399
Dir entgehen einige gute Sachen.
473
01:21:07,319 --> 01:21:08,400
Wie was?
474
01:21:11,301 --> 01:21:12,899
Wie Sport.
475
01:21:14,600 --> 01:21:15,765
Fußball.
476
01:21:20,156 --> 01:21:22,765
Ich denke Fußball
wird mir nicht helfen.
477
01:21:24,982 --> 01:21:26,532
Vielleicht Musik?
478
01:21:27,432 --> 01:21:28,799
Nachricht.
479
01:21:30,456 --> 01:21:32,399
Kochshow.
480
01:21:33,329 --> 01:21:34,865
Miss Universe.
481
01:21:39,196 --> 01:21:41,265
Es gibt einfach so viele Geschichten.
482
01:21:50,046 --> 01:21:51,532
Wie dieser Stein...
483
01:21:59,238 --> 01:22:00,832
Ich habe jemanden gehört.
484
01:22:05,166 --> 01:22:06,865
Er machte eine Mittagspause.
485
01:22:11,058 --> 01:22:13,499
Zwei seiner Freunde schlugen ihn...
486
01:22:14,137 --> 01:22:15,999
...und das Medaillon gestohlen.
487
01:22:20,009 --> 01:22:21,399
Einer von ihnen sagte: ...
488
01:22:22,096 --> 01:22:23,165
..."Hey... Psst!
489
01:22:24,000 --> 01:22:26,465
Lass uns auch etwas zu essen besorgen.
490
01:22:26,595 --> 01:22:28,032
Es sieht köstlich aus.
491
01:22:32,198 --> 01:22:34,632
Sie nahmen seine Tasche und rannten davon.
492
01:22:38,400 --> 01:22:42,499
Er wurde erneut geschlagen,
dafür, dass ich ihnen gefolgt bin.
493
01:22:43,811 --> 01:22:45,299
Kennst du ihn?
494
01:22:46,042 --> 01:22:47,105
Nein.
495
01:22:49,557 --> 01:22:52,599
Das ist schon lange her,
aber die Stimmung...
496
01:22:54,364 --> 01:22:56,980
...eingebettet hier, in diesem Stein.
497
01:23:15,262 --> 01:23:18,599
Dieser Stein ist Teil eines großen Felsens
der, auf dem er saß.
498
01:23:23,388 --> 01:23:26,132
Steine, Bäume, Beton...
499
01:23:26,237 --> 01:23:28,299
...sie absorbieren alles.
500
01:23:29,982 --> 01:23:33,232
Ich kann auch die Vibrationen spüren
in meinem Körper gespeichert.
501
01:23:35,879 --> 01:23:38,199
Ich erinnere mich an alles, was ich gegessen habe.
502
01:23:38,313 --> 01:23:40,299
Das Wetter, das uns jeden Tag trifft.
503
01:23:43,322 --> 01:23:46,865
Diese Bewegung meiner Hand,
auf diesem Fisch.
504
01:23:49,329 --> 01:23:51,199
Mir ist klar...
505
01:23:53,632 --> 01:23:56,265
Ich will nicht
irgendwohin gehen.
506
01:23:59,569 --> 01:24:01,532
Die Erfahrung war gefährlich.
507
01:24:08,213 --> 01:24:11,432
Die Erfahrung löst bösartige Verwirrung aus
in meinen Erinnerungen.
508
01:24:14,724 --> 01:24:16,665
Also habe ich Kräuter gepflanzt.
509
01:24:17,486 --> 01:24:18,865
Aku memberihkan sisik ikan.
510
01:24:30,227 --> 01:24:31,465
Bolehkah?
511
01:24:45,605 --> 01:24:46,700
Terima Kasih.
512
01:24:57,914 --> 01:24:59,665
Aku Jessica.
513
01:25:00,316 --> 01:25:01,499
Hernan.
514
01:25:25,045 --> 01:25:27,065
Es ist ein Brüllaffe.
515
01:25:33,373 --> 01:25:35,799
Ihr Anführer ist nicht glücklich.
516
01:25:39,081 --> 01:25:42,132
Er wollte gehen,
aber die anderen weigerten sich.
517
01:25:45,429 --> 01:25:47,841
Verstehen Sie die Affensprache?
518
01:25:47,921 --> 01:25:49,024
Ja.
519
01:25:52,566 --> 01:25:55,765
In wenigen Minuten ist die
Die Sonne wird auf den Berg scheinen.
520
01:26:05,366 --> 01:26:06,899
Ich erinnere mich...
521
01:26:10,612 --> 01:26:12,265
...Raum.
522
01:26:14,146 --> 01:26:15,765
Wir suchen...
523
01:26:18,100 --> 01:26:19,532
...dann wurde ich geboren.
524
01:26:23,058 --> 01:26:25,099
Ich scheine es nicht zu verstehen.
525
01:26:28,264 --> 01:26:30,499
Wir waren zuvor im Weltraum
mit den anderen.
526
01:26:33,837 --> 01:26:35,599
Ich habe zwei Turteltauben gesehen,...
527
01:26:36,313 --> 01:26:37,932
...und ich wurde geboren.
528
01:26:54,766 --> 01:26:57,832
Das ist eine schöne menschliche Erfindung.
529
01:26:59,718 --> 01:27:01,032
Was ist das?
530
01:27:01,321 --> 01:27:03,299
Ein paar Pillen.
531
01:27:03,613 --> 01:27:07,899
Ich habe es geschafft, es zu bekommen
von einem schwer zu fragenden Arzt.
532
01:27:09,383 --> 01:27:11,632
Ich denke, dass Ihnen diese Pille gefallen wird.
533
01:27:18,008 --> 01:27:19,799
Aber ist das nicht deins?
534
01:27:21,526 --> 01:27:23,665
Ich glaube nicht, dass mir das helfen wird.
535
01:27:40,986 --> 01:27:43,103
Ich hörte eine Stimme.
536
01:27:45,603 --> 01:27:50,832
Aber jetzt möchte ich es hören
mehr.
537
01:28:11,455 --> 01:28:13,132
Das ist seltsam.
538
01:28:17,798 --> 01:28:20,565
Ich erinnere mich nur daran, als ich ein Baby war.
539
01:28:24,850 --> 01:28:26,965
Die Bluse meiner Mutter.
540
01:28:30,622 --> 01:28:34,532
Meine Nase fühlte sich zu diesem Zeitpunkt heiß an.
541
01:28:39,304 --> 01:28:42,665
Ich hörte eine sehr laute Stimme.
542
01:28:44,955 --> 01:28:47,099
Und ich weinte.
543
01:29:58,835 --> 01:30:01,899
Erinnerst du dich auch an deine Träume?
544
01:30:04,915 --> 01:30:06,049
Nein.
545
01:30:08,142 --> 01:30:09,292
Ich...
546
01:30:14,268 --> 01:30:16,532
Unser Volk träumt nie.
547
01:30:19,410 --> 01:30:21,432
Was passiert, wenn Sie einschlafen?
548
01:30:25,542 --> 01:30:26,899
Keiner.
549
01:30:34,552 --> 01:30:36,432
Kannst du es mir zeigen?
550
01:30:38,136 --> 01:30:39,421
Jetzt?
551
01:30:39,446 --> 01:30:41,199
Ja, schlafen.
552
01:32:37,692 --> 01:32:38,733
Hernan?
553
01:37:31,619 --> 01:37:32,965
Möchten Sie etwas Wasser?
554
01:37:36,714 --> 01:37:38,082
Nein.
555
01:37:42,189 --> 01:37:43,599
Wie?
556
01:37:45,650 --> 01:37:47,324
Was?
557
01:37:48,768 --> 01:37:50,565
Tod.
558
01:37:56,339 --> 01:37:57,878
Nicht schlecht.
559
01:38:02,142 --> 01:38:03,832
Ich habe einfach aufgehört.
560
01:40:27,409 --> 01:40:30,065
Diese Geschichte ist meine Lieblingsgeschichte.
561
01:40:30,169 --> 01:40:31,573
Wirklich?
562
01:40:32,645 --> 01:40:33,716
Ja.
563
01:40:37,719 --> 01:40:38,833
Entschuldigung.
564
01:40:52,804 --> 01:40:54,465
Möchtest du es?
Ja.
565
01:40:57,066 --> 01:40:58,499
Ich habe das selbst gemacht.
566
01:41:05,500 --> 01:41:07,565
Mit meinen Kräutern.
567
01:41:08,919 --> 01:41:10,299
Es fühlt sich so stark an.
568
01:41:26,807 --> 01:41:30,132
Das bringt mich näher
zu dem, was du einen Traum nennst.
569
01:41:32,236 --> 01:41:33,442
Ja.
570
01:41:34,652 --> 01:41:36,965
Eine weitere große menschliche Erfindung,...
571
01:41:38,017 --> 01:41:39,965
...sogar von Ihnen gemacht.
572
01:41:52,861 --> 01:41:54,065
Kann ich?
573
01:41:56,853 --> 01:41:57,965
Ja.
574
01:42:30,203 --> 01:42:31,499
Seien Sie vorsichtig.
575
01:42:32,036 --> 01:42:34,132
Siehst du den Fleck in der Ecke?
576
01:42:34,425 --> 01:42:35,832
Das ist mein Blut.
577
01:42:36,433 --> 01:42:38,632
Das Messer ist vom Mixer.
578
01:44:27,734 --> 01:44:32,632
Damals versteckte ich mich unter dem Bett.
579
01:44:36,786 --> 01:44:38,865
Mit anderen.
580
01:44:43,882 --> 01:44:46,832
Wir können alles hören.
581
01:44:52,318 --> 01:44:54,532
Sie suchen nach uns.
582
01:45:01,065 --> 01:45:04,565
Sie haben die ganze Nacht nach uns gesucht.
583
01:45:21,427 --> 01:45:23,265
Ich bin hier.
584
01:45:43,575 --> 01:45:46,732
Die Decke ist ebenfalls blau.
585
01:45:53,626 --> 01:45:55,565
Meine Mutter...
586
01:45:56,706 --> 01:46:01,832
Er berührte und streckte meine Finger,
eins nach dem anderen.
587
01:46:04,709 --> 01:46:08,832
Er legte meine Handfläche
an seine Lippen.
588
01:46:14,659 --> 01:46:18,165
Ich lehnte meinen Kopf gegen das Kissen.
589
01:46:20,675 --> 01:46:25,499
Ich bewegte meinen Kopf
von einer Seite zur anderen.
590
01:46:29,700 --> 01:46:31,965
Meine Nase brennt.
591
01:46:34,349 --> 01:46:36,699
Die Haut blättert ab.
592
01:46:43,890 --> 01:46:47,432
Schatten an der Decke.
593
01:47:05,880 --> 01:47:08,599
Du hast meine Erinnerung gelesen.
594
01:47:22,260 --> 01:47:24,632
Ich bin wie eine Festplatte.
595
01:47:35,268 --> 01:47:37,132
Und irgendwie...
596
01:47:41,394 --> 01:47:43,665
...du bist die Antenne.
597
01:48:02,408 --> 01:48:04,265
Es war dunkel.
598
01:48:07,456 --> 01:48:12,365
Es war 4 Uhr morgens und ich musste pinkeln,
aber ich konnte nicht.
599
01:48:17,586 --> 01:48:21,299
Also ging ich dorthin, unter das Bett.
600
01:48:38,261 --> 01:48:40,899
Ich bin nicht hier, oder?
601
01:48:52,826 --> 01:48:53,826
Nein.
602
01:49:01,472 --> 01:49:02,699
Ich bin hier.
603
01:49:54,657 --> 01:49:56,399
Warum weinst du?
604
01:50:03,048 --> 01:50:05,432
Das ist nicht deine Erinnerung.
605
01:50:24,278 --> 01:50:26,132
Dieses Geräusch...
606
01:50:28,476 --> 01:50:30,765
...ich höre es immer wieder.
607
01:50:34,492 --> 01:50:36,232
Ist das auch deine Erinnerung?
608
01:51:10,096 --> 01:51:11,399
Ja.
609
01:51:23,339 --> 01:51:26,032
Aber das war vor unserer Zeit.
610
01:53:31,902 --> 01:53:35,032
Lass uns auch etwas zu essen besorgen.
Es sieht köstlich aus.
611
01:53:35,394 --> 01:53:37,732
Nein, tu es nicht.
612
01:53:39,990 --> 01:53:41,799
Hör auf damit.
613
01:53:42,370 --> 01:53:44,704
Du Bastard!
614
01:56:15,934 --> 01:56:17,418
Warte!
615
01:56:18,093 --> 01:56:19,338
Komm schon!
616
01:56:23,327 --> 01:56:25,127
Da, auf die Straße.
617
02:02:20,287 --> 02:02:25,299
Das Erdbeben am Machin-Vulkan
10 km entfernt, war auf Stufe 2,...
618
02:02:25,454 --> 02:02:27,098
... 2 km abwärts.
619
02:02:28,494 --> 02:02:33,465
Akustisches Überwachungssystem,
3 km nach unten, Meldungen auf Level 3.
620
02:02:35,481 --> 02:02:38,144
Kolumbianisches Institut für Archäologie und Geschichte
in Bogota...
621
02:02:38,169 --> 02:02:40,139
...wurde benachrichtigt.
622
02:02:41,322 --> 02:02:43,305
Und die Suche nach dem Standort der Felstrümmer...
623
02:02:43,330 --> 02:02:46,899
...wurde letzte Woche vorgeschlagen
von Santiago Andres Gomez.
624
02:02:48,750 --> 02:02:51,565
Der Stapel wird abgeladen
in der Tunneldeponie.
625
02:02:53,730 --> 02:02:55,932
Aber ich habe es nicht gesehen
mit meinen eigenen Augen.
626
02:02:58,254 --> 02:03:01,865
Die Steine können enthalten
Spuren von Arsen und Kupfer...
627
02:03:01,952 --> 02:03:05,399
...wenn es regnet,
es kann zu einer Wasserverschmutzung führen...
628
02:03:05,467 --> 02:03:07,299
...im unteren Bereich.
629
02:03:10,559 --> 02:03:13,232
Ein Grab mit den Überresten zweier Menschen.
630
02:03:13,328 --> 02:03:16,699
Und Knochen aus
nicht identifizierte Tiere .
631
02:03:17,376 --> 02:03:20,932
Es gibt keine Anzeichen von Ausrüstung,
oder sie werden zerlegt.
632
02:03:24,881 --> 02:03:28,199
Leider wurde einer seiner Schädel zertrümmert
durch die Tunnelbaumaschine,...
633
02:03:28,237 --> 02:03:30,932
...zusammen mit möglicherweise
einige Körperteile.
634
02:03:32,490 --> 02:03:36,065
Aus den Teilen ist es nicht klar
ob der Schädel perforiert war.
635
02:03:37,893 --> 02:03:41,665
Wir haben entfernt
die sechste und siebte linke Rippe.